Hà tiện mà ăn cháo hoa, mười lăm đồng đỗ, mười ba đồng đường

Direct English translation

Being stingy yet eating flower porridge: fifteen đồng of beans, thirteen đồng of sugar.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói keo kiệt, tính toán vụn vặt đến mức chi li vô lý, bề ngoài tỏ ra tằn tiện nhưng thực ra lại tốn kém không đáng. Thường dùng để chê cách sống hà tiện quá mức, thiếu khôn ngoan trong chi tiêu.

English explanation

This refers to someone who is so stingy and petty in calculation that their supposed frugality becomes irrational and wasteful. It is used to criticize excessive miserliness and unwise penny-pinching.